值得注意的是，尽管核电站具有发电的功能，但核电站本身的运作还需要外部电力。

日本福岛第一核电站爆炸的发生，正是缘起外部电源被切断。

2011年3月11日，日本东北部海域发生9级地震。约50分钟之后，地震引发的巨浪海啸再次袭击了核电站，设置在地下室的应急柴油发电机淹没在海水中而停止运行，核电站陷入了全厂停电。

因此，冷却水循环被迫中断，热能无法被带出。核燃料因自身不断发热而熔化。熔化的燃料组件温度极高，熔穿了压力容器底部，一部分核燃料从开孔处落入反应堆安全壳。后来，聚集在安全壳里的氢气因高温高压发生爆炸，导致大量的放射性物质泄漏。 ()

为了冷却熔化的核燃料，实现冷却堆(冷却水温度低于沸点的停堆状态，这种情况下反应堆辐射得到控制)。福岛核电站的运营方东京电力公司，必须不间断地让水经过核反应堆。

据纽约时报2017年3月13日的报道，每天有400吨水流经福岛反应堆，其中包括被注入事故反应堆的冷却水，以及渗入的地下水和雨水。使用后的冷却水被抽出进行处理后，一部分回收继续作为冷却用途，剩余的废水被储存在1000多个储水槽中(图 2)。

▲图2

日积月累，这些核废水目前已达100多万吨，逼近储存容量上限。现有储水槽的137万吨容量，将在2022年达到极限。日本决定排放太平洋的，正是这些水。

这些核废水接直接接触过熔融的核燃料，具有高度放射性。

所以，福岛核电站的核废水本质上完全不同于，中国和韩国正常运行的核电站排放的冷却水。因为后者的冷却水未直接接触核燃料。当然，这类冷却水由于温度较高，若未经处理直接排入海洋，也会对海洋生物环境造成破坏。

那涉及到第二个问题: 麻生太郎凭什么认为，福岛核电站的核废水纯净到可以喝呢?

02

麻生太郎的自信建立在「多核素去除装置ALPS (the ）」之上(图 3)。使用该装置，可清除核废水中62种不同类型的放射性物质。

▲图3 (Photo from )

但是，「多核素去除装置（ALPS）」并不能将这些废水净化到完全纯净。

据福岛核电站的运营方东京电力公司表示，放射性元素氚（）仍然存在于所有核废水中。氚之所以残留，是由于它是氢的放射性同位素，很难从水中分离出来。(.au)

氚被认为是相对无害的，因为它是一种柔和的β射线，释放的能量不足以穿透人的皮肤，一层塑料或人类皮肤就能阻隔多数辐射。且世界各地的其他核电站经常将低含量该同位素的水注入海洋。()

日本政府强调，在排放前会先稀释核废水，将浓度降低至日本国家标准的1/40，以及世界卫生组织规定的饮用水标准1/7。()

用日本副首相麻生太郎的话讲，稀释纯净到「可以喝」。

既然如此，咋不在日本境内排放?

在日本境内排放，有两种方案被讨论: 排入地底深处或者通过蒸发排入大气层。排入地底深处，面临着同位素氚会在地下水层中扩散，而且不太会被稀释。蒸发入大气，面临着无法测量氚的浓度。

这两种方案，在日本国内遭到民众强烈反对。

因为，氚并非绝对无害。对此，科学界也有共识。

日本大分县立看护科学大学看护学部教授甲斐伦明专门研究放射线科学。法新社引述甲斐伦明教授的话，科学界早有共识，废水的核辐射浓度对人类健康影响「微乎其微」。但甲斐教授强调:「不能说机会是零」。()

除了担心放射性物质有害以外，人们对日本核废水处理的管控能力也忧心忡忡。

因为福岛核电站的运营方东京电力公司（TEPCO）劣迹斑斑，造假成性。根据德国镜报报道(, Wie Tepco in Serie , in: .de):

○ 在80年代和90年代，东京电力多次对监管数据造假，比如反应堆压力容器裂缝的数量。

○1991年和1992年，福岛核电站的1号反应堆的安全壳被检测漏气。为降低漏气率，按照东京电力的指示，核电站工人往安全壳里充气。

○2000年，因某一燃料棒的密封处漏洞，福岛核电站的其中一个反应堆被迫关停。同样的事件在1994和1997年也曾出现过，当时还发生了核辐射泄露。

○2002年，福岛核电站的水管裂缝被发现。

○福岛核电站6个反应堆中的3个，由美国通用电气( )生产制造。2002年，通用电气的一位工程师警告: 福岛核电站总共13个反应堆中，没有一个受到监管检测。这位美国工程师还向日本原子能监管机构举报，东京电力公司的29处数据伪造和隐瞒。

○2006年，福岛核电站的一个管道发生核辐射泄露。

○2006年，东京电力集团被谴责，在1985年和1988年期间对反应堆冷却水的温度造假。2007年，又被发现反应堆数据造假问题。

○2011年3月2日，在福岛核电站爆炸的前几天，日本原子能监管机构严厉批评东京电力，并指出福岛核电站的33个关键部位未按照规定检查检测，其中涉及到6个反应堆冷却系统的核心部件。

此外，德国媒体()和澳大利亚广播公司(ABC)分别在2020年和今年4月14日报道:

○2013年，东京电力称其隐瞒了核废水泄漏入海一事，理由是在确认问题真实存在以前不想引起公众的担心。(.au)

○2018年，东京电力承认未能将核废水中的全部放射性物质清除掉，但其多年来坚称这些物质都已清除。(.au)

○德国媒体2020年10月26日的消息还证实，在福岛核废水被处理后，除了含有氚之外，东京电力公司的发言人承认还含有放射性同位素碳-14。()

对东京电力公司和日本政府的不信任，不仅发生在国际社会，也发生在日本国内。纽约时报2021年4月14日报道，「在日本国内，许多人都不愿意信任政府或核电站的运营商东京电力(Tepco)」。

为此，联合国国际原子能总署总干事拉斐尔.格罗西( )在2021年4月13日表示，该组织愿意帮助日本重获国内民众和国际社会的信任，暨在进行核废水处理和排放过程中不会对人类健康和环境造成不利影响 (英文原文图 3)。